ناصر ممدوح متولد ۲۶ بهمن ۱۳۲۱ در تهران، دوبلور پیشکسوت، مدیر دوبلاژ و بازیگر ایرانی است. صدای راوی سریال «جنگجویان کوهستان» و کارتون «سندباد» و «مارکوپولو» از معروف‌ترین آثار او در صداپیشگی است. 
ناصر ممدوح را همۀ ما با صدای زیبایش به عنوان راوی سریال ها و کارتونهای مشهوری همچون جنگجویان کوهستان، مارکوپولو و سندباد می‌شناسیم و در ذهن‌ما خاطرات فراوانی از این صدا به یادگار مانده است. اما صداپیشگی تنها هنر ناصر ممدوح نیست. او را به عنوان بازیگر در سریالی چون اغما به کارگردانی سیروس مقدم و به عنوان مجری در مسابقات تلویزیونی جذابی چون ۱۰۱ نیز دیده‌ایم. ناصر ممدوح همیشه لبخند به لب دارد و به این خاطر به او «مرد لبخند» لقب داده‌اند. برای آشنایی بیشتر با زندگی هنری و شخصی او با ما همراه باشید.
بیوگرافی ناصر ممدوح
شروع فعالیت دوبله
ناصر ممدوح که از سن کم به رادیو و کارهای نمایشی بسیار علاقه‌مند بود در سال ۱۳۴۰ از طریق زنده یاد علاءالدین کاملی (از بزرگان دوبله) به رادیو معرفی شد و از همان سال هنگامی که نوزده سال داشت مشغول فعالیت های هنری خود در این عرصه شد. ماجرا از این قرار است که ممدوح در سال ۱۳۴۰ برای ارائه طرح یک فیلمنامه به استودیوی مهدی میثاقیه تهیه کننده قدیمی سینما می رود، میثاقیه به او می گوید صدای خوبی دارد و از عطالله کاملی می خواهد که از او برای صداپیشگی تست بگیرد. اما کاملی وقتی صدای ناصر ممدوح را می‌شنود آنقدر خوشش می‌آید که می‌گوید او احتیاجی به تست ندارد و برای دوبله خوب است.
از آثار مهمی که ناصر ممدوح تا کنون دوبله کرده است می‌توان به فیلم محمدرسول ا… (صدای نقش خالد)، سریال جنگجویان کوهستان یا لیان شان پو (راوی)، سریال افسانه شجاعان و هملت اشاره کرد. او همچنین مدیر دوبلاژ کارتونهای مارکوپولو، سندباد، معاون کلانتر و شش نشان رها شده بوده است.
بازیگری
ناصر ممدوح که پیش از انقلاب نیز سابقه بازیگری داشته و سال ۱۳۵۶ در فیلم سینمایی در امتداد شب بازی کرده بود؛ پس از انقلاب در سال ۱۳۸۵ در سریال «راه شب» به کارگردانی داریوش فرهنگ؛ مجددا به بازیگری پرداخت و در نقش پژمان گوینده رادیو نقش‌آفرینی کرد. پس از آن در سریال اغماء به کارگردانی سیروس مقدم در سال ۱۳۸۶ در نقش دکتر نائینی ظاهر شد.
او در مصاحبه‌ای درباره تفاوت عرصه بازیگری و دوبله اظهار کرده است:
«هر کدام از دو عرصه دوبله و بازیگری سختی خود را دارد و نمی‌شود گفت: یکی بر دیگری برتری دارد، اما فکر می‌کنم بازیگری نسبتا راحت‌تر از دوبله است به دلیل این که وقتی دوبلور قرار است به جای یک نقش صحبت کند نفس کشیدنش هم دست خودش نیست، باید همزمان با شخصیت فیلم نفس بکشد، کلمات را ادا کند، فریاد بزند، بخندد و گریه کند. هم دوبله و هم بازیگری عرصه‌های سختی هستند، اما دوبله سنگین‌تر است.»
همسر و فرزندان ناصر ممدوح
ناصر ممدوح در جوانی با دختری در محله شان آشنا می‌شود و پس از چهار سال آشنایی ازدواج می‌کنند. حاصل این ازدواج سه فرزند به نام‌های آرش، آبتین و فرناز است. پسر بزرگ او مهندس ساختمان است و پسر کوچکتر یعنی آبتین ممدوح که دکترای دامپزشکی دارد نیز همچون پدر در زمینه دوبله فعالیت می‌کند.
ناصر ممدوح در اواخر سال ۱۳۹۶ همسر خود را از دست داد و به سوگ او نشست. او دلیل کم کاری اخیر خود در تلویزیون را بر اساس همین موضوع اینگونه شرح داده است:
مدتی به دلیل این که همسرم بیمار بود و وضعیت وی برایم در اولویت قرار داشت در کاری بازی نکرده و پیشنهادات دوبله را نیز رد کردم. کیانوش عیاری نقش خوبی به من پیشنهاد داد، اما نمی‌توانستم همسرم را با وجود این که پرستار داشت تنها بگذارم، چون خودم قرص‌هایش را می‌دادم.
از همسر ناصر ممدوح عکسی منتشر نشده است.
شایعه ازدواج مجدد با شیوا خنیاگر
پس از اینکه ناصر ممدوح و شیوا خنیاگر (بازیگر) در سریال اغما سال ۱۳۸۶ با هم همبازی بودند؛ شایعه‌ای مبنی بر ازدواج این دو منتشر شد. این در حالی بود که هر دو این هنرمندان همسر و زندگی خانوادگی خود را داشتند. پس از مدتی ناصر ممدوح و شیوا خنیاگر این شایعه را تکذیب کردند.
کارنامه هنری
دوبله
مدیر دوبلاژ
- کارتون مارکوپولو
- کارتون سندباد
- کارتون معاون کلانتر
- فرشته سیرتان (مایکل کورتیز)
- شش نشان رها شده
- دوبلهٔ کلیه آثار خارجی جشنواره رشد
دوبله فیلم های سینمایی
- نقش هرکول- بازیگر استیو ریوز- فیلم هرکول و خدایان
- خالد – مایکل فارست – رسالت (محمد رسول الله)
- پرنس آناتول – ویتوریو گاسمن – جنگ و صلح
- آدم – مایکل پارکس – کتاب آفرینش
- جولیوس سزار – جان گوین – اسپارتاکوس
- دوک آلبانی – دوناتاس بانیونیس – شاه لیر
- هانس – رابرت رایان – حرفه‌ای‌ها
- برانت – جین هاکمن – شکارچی انسان
- بازرس کندی – داگلاس کندی – گذرگاه تاریک
- گودی – بروس بنت – گنج های سیه را مادره
- در نقش دونالد ساترلند – عقاب فرود آمد
- پیک – دربار ال سید
- کاپیتان – فیلم درسو اوزالا
- سرگرد – اد هریس – دشمن پشت دروازه ها
- دکتر داونپورت – دنزل واشنگتن – آنتوان فیشر
دوبله سایر آثار
- سریال لئوناردو داوینچی (لودویکو) – مدیر دوبلاژ: فهیمه راستکار
- سریال جنگجویان کوهستان، صورت آبی
- سریال افسانه شجاعان، یو تانخای
- هملت، کارگردان کنت برانا، چارلتون هستون (شاه)
دوبله کارتون
- راوی ماجراهای مارکوپولو
- راوی ماجراهای سندباد – مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح
- هانس (راهنمای کوهستان) / گوینده تیتراژ سفر به مرکز زمین – مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح
- لیلیان جزیره اسرارآمیز – مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح
بازیگری
سینما
- ۱۳۵۶ (در امتداد شب) در نقش کاوه همسر سابق گوگوش بازیگر نقش خواننده فیلم
تلویزیون
- ۱۳۸۵ سریال راه شب، در نقش پژمان گویندهٔ رادیو، داریوش فرهنگ
- ۱۳۸۶ سریال اغما در نقش دکتر نائینی، (سیروس مقدم)
- ۱۳۸۸ سریال فاکتور هشت (رضا کریمی)
- ۱۳۸۹ سریال آسمان همیشه ابری نیست، در نقش آقای پویا، (سعید عالم‌زاده)
- ۱۳۹۱ سریال رویای گنجشک‌ها (راما قویدل)
تلویزیون (مجری)
- ۱۳۶۲ مجری «مسابقه حدس بزنید»
- ۱۳۷۱ مجری «مسابقه دانش و فرهنگ»
- ۱۳۸۷ مجری «مسابقه ۱۰۱»
مستند پرتره ناصر ممدوح
شبکه مستند سیما، پس از تولید مستندهایی چون «آقا جلال و مستر رابرت» پرتره جلال مقامی (دوبلور) و مستند «زاده مهر» پرتره ایرج رضایی (دوبلور)، تصمیم گرفت مستند پرتره ناصر ممدوح با نام «مرد لبخند» را به کارگردانی ابوالفضل توکلی تولید کند. این مستند در آذرماه ۱۳۹۵ به روی آنتن رفت. پس از پخش این مستند؛ سیدسلیم غفوری مدیر شبکه مستند، در نشستی از ناصر ممدوح به پاس سال‌ها فعالیت در عرصه دوبله تقدیر کرد.
منبع: ستاره
